vue extérieur
